Cleverer war einer dieser Menschen mit viel Intelligenz und keinem Gehirn, und jeder wusste es außer denen, die es bald herausgefunden haben
(Clevinger was one of those people with lots of intelligence and no brains, and everyone knew it except those who soon found it out)
In Joseph Hellers "Catch-22" wird der Charakter Clevinger als intelligent und dennoch mangelnden gesunden Menschenverstand dargestellt. Dieser Widerspruch hebt ein gemeinsames Thema in dem Roman hervor, in dem Charaktere unterschiedliche Intellektuelle besitzen, es aber häufig in praktischen Situationen nicht anwenden. Clevers Erfahrung ist eine Erinnerung daran, dass die Intelligenz allein ein solides Urteilsvermögen oder das Verständnis der Absurditäten der Welt um sie herum nicht garantiert.
Diese Beobachtung über Kleblicher schwingt mit...