Alles aus dem kleinen Haus war im Wagen, außer den Betten, Tischen und Stühlen. Sie mussten diese nicht nehmen, weil Papa immer neue machen konnte.
(Everything from the little house was in the wagon except the beds and tables and chairs. They did not need to take these, because Pa could always make new ones.)
In „Little House on the Prairie“ bereitet sich die Familie Ingalls auf eine Reise vor und packt ihre Habseligkeiten in einen Wagen. Sie schaffen es, alles aus ihrem kleinen Haus einzusammeln und lassen nur die Betten, Tische und Stühle zurück. Dies unterstreicht ihren Einfallsreichtum und ihre Fähigkeit, sich an neue Umstände anzupassen.
Pas Vertrauen in seine Fähigkeiten, neue Möbel zu schaffen, unterstreicht das Thema der Eigenständigkeit in der Geschichte. Es spiegelt einen Pioniergeist wider, bei dem die Familie bereit ist, auf körperliche Annehmlichkeiten zu verzichten, wohlwissend, dass sie ihr Gehöft wieder aufbauen kann. Diese Haltung ist sinnbildlich für die Herausforderungen, mit denen Familien in dieser Zeit konfrontiert waren.
