Nach ihrer Sichtlinie fand er die Ablenkung. Das verdammte Tennisteam, der den Umfang des Fußballfeldes in einer halbherzigen Formation leitet, folgte ihrem furchtlosen Führer. Sie schauten nicht auf das Feld, schrien nicht oder verursachten eine Szene. Ich habe mich nur darauf konzentriert, mit Chris Schritt zu halten. Als ich selbst ein Teenager war, war die Auslosung offensichtlich. Teenager -Mädchen. Kurze Shorts. Kein Kinderspiel. Mit vierunddreißig Jahren war er vorbei, außer dass seine Augen nicht das Memo "Ich bin zu alt für dieses" -Memo zu bekommen schienen. Sie verfolgten Chris wie ein Hawk eine Feldmaus.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Der Protagonist beobachtet eine abgelenkte Szene, in der das von Chris angeführte Tennisteam auf dem Fußballfeld herumläuft. Ihr Fokus liegt ausschließlich auf der Aufrechterhaltung der Bildung und der Aufrechterhaltung mit ihrem Führer, anstatt sich mit dem Spiel selbst zu beschäftigen. Dies erfasst die Aufmerksamkeit eines Beobachters mittleren Alters, der sich an seine eigenen jugendlichen Tage als Teenager erinnert. Er versteht die Anziehungskraft, die Mädchen im Teenageralter in ihren aufschlussreichen Outfits über junge Männer halten.
Obwohl er vierunddreißig war und sein Alter spürt, verrät ihn der Blick des Mannes, wenn er sich auf Chris fixiert und zeigt, dass körperliche Anziehungskraft über die Jugend hinaus verweilen kann. Die Szene spiegelt einen gemeinsamen Kampf der Reife und des Instinkts wider, als er sich mit der Trennung zwischen seinem Alter und seinen anhaltenden jugendlichen Antworten auseinandersetzt und die Komplexität der Anziehung und den Lauf der Zeit hervorhebt.