Schon in jungen Jahren hatte sie die Kunst, allein zu sein, entwickelt und zog ihre eigene Gesellschaft im Allgemeinen jeder anderen vor. Sie las Bücher mit enormer Geschwindigkeit und beurteilte sie vollständig nach ihrer Fähigkeit, sie aus ihrer materiellen Umgebung zu entfernen. In fast allen unglücklichsten Tagen ihres Lebens konnte sie aus ihrer eigenen inneren Welt entkommen, indem sie vorübergehend in jemand anderem lebte, und in den zwei oder dreimals, dass sie zu verärgert gewesen war, um sich zu konzentrieren, war sie trostlos gewesen.

---

(From an early age she had developed the art of being alone and generally preferred her own company to anyone else's. She read books at enormous speed and judged them entirely on her ability to remove her from her material surroundings. In almost all the unhappiest days of her life she had been able to escape from her own inner world by living temporarily in someone else's, and on the two or three occasions that she had been too upset to concentrate she had been desolate.)