Von der Zeit, als der Joshua -Baum ein winziger Schössling war, war er von dem peitschenden Wind so geschlagen worden, dass er in der Richtung gewachsen war, in die der Wind ihn schob. Es existierte jetzt in einem ständigen Zustand der Windbechung und lehnte sich so weit vor, dass es bereit schien, um zu stürzen, obwohl seine Wurzeln es in der Tat fest hielten. pg. 35
(From the time the Joshua tree was a tiny sapling, it had been so beaten down by the whipping wind that, rather than trying to grow skyward, it had grown in the direction that the wind pushed it. It existed now in a permanent state of windblowness, leaning over so far that it seemed ready to topple, although, in fact, its roots held it firmly in place. pg. 35)
Der Joshua -Baum, selbst als kleiner Schössling, stand aus starken Winden, die sein Wachstum prägten, unerbittliche Herausforderungen gegenüber. Anstatt sich zu bemühen, hoch zu steigen, wurde es angepasst, indem es sich in die Richtung des Windes beugte. Das Wachstum war dauerhaft beeinflusst und schuf eine einzigartige und belastbare Form, die den Chancen widersetzte.
Die Neigung dieses Baumes symbolisiert die Belastbarkeit inmitten von Widrigkeiten. Obwohl es prekär erscheint und kurz davor fällt,...