Er verschlechterte sich sehr, um den Himmel seines Lebens mit den suspendierten Problemen zu sehen, die Lösungen erfordern
(He worsened a lot to see the sky of his life cloudy with the suspended problems that require solutions and then he does not find the will that he solved)
Die Figur in "Midaq Alley" von Naguib Mahfouz erlebt einen Rückgang, als er die Schwierigkeiten in seinem Leben konfrontiert. Die Metapher des bewölkten Himmels symbolisiert seine allgegenwärtigen Probleme, die über ihn hängen und ein Gefühl von Finsternis und Verzweiflung verursachen. Diese Bilder vermitteln, wie überwältigt er sich durch ungelöste Probleme fühlt, die seine Lebenseinstellung trüben.
Obwohl er die Notwendigkeit von Lösungen für seine Probleme erkennt, kämpft er darum, die Willenskraft aufzubringen,...