Viel Glück damit, dachte Harvath. Nach seiner Erfahrung bestand das Leben überwiegend aus drei verschiedenen Gruppen: Schafe, Schäferhunde und Wölfen. Und wenn es eine Sache gab, die er aus einem Leben in der Jagdwölfe und des Schutzes der Schafe gelernt hatte, hatte Schafe zwei Geschwindigkeiten und Stampede. Jetzt war dieses Wort heraus, dass das Virus locker war, alle Wetten ausgeschaltet waren. Sehr bald würde Chaos auftreten. Was hast du sonst noch? Fragte er und richtete sich auf weitere schlechte Nachrichten. Die Pharmaunternehmen Damien sind ziemlich gutartig. Einer konzentriert sich auf Demenzmedikamente und die andere auf Geburtenkontrollmedikamente.
(Good luck with that, Harvath thought. In his experience, life was predominantly made up of three distinct groups: sheep, sheepdogs, and wolves. And if there was one thing he had learned from a lifetime of hunting wolves and protecting sheep, it was that sheep had two speeds-graze and stampede. Now that word was out that the virus was loose, all bets were off. Very soon, chaos was going to ensue. What else do you have? he asked, bracing himself for more bad news. The pharmaceutical companies Damien's involved with appear pretty benign. One focuses on dementia medication and the other on birth control drugs.)
Harvath reflektiert die Natur des Lebens und kategorisiert Menschen in drei Gruppen: Schafe, Schäferhunde und Wölfe. Seine Erfahrungen als Beschützer haben ihm gelehrt, dass Schafe dazu neigen, sich zwischen zwei Staaten zu bewegen: ruhig und in Panik zu weiden, wenn sie bedroht sind. Mit den Nachrichten eines Virusausbruchs spürt er, dass die Gesellschaft am Rande des Chaos steht, wenn sich die Angst ausbreitet. Er setzt sich auf zusätzliche beunruhigende Updates vor.
Er erfährt, dass die mit Damien verbundenen Pharmaunternehmen harmlos erscheinen und sich hauptsächlich mit Medikamenten gegen Demenz und Geburtenkontrolle befassen. Harvath bleibt jedoch vorsichtig und bewusst, dass die bevorstehende Krise unvorhergesehene Gefahren und Herausforderungen aufnehmen könnte.