Er kam mit dem Tod in seiner Pfote, dem kein Rattengeborener begegnen könnte. Oh wehe denen, die das Gesetz von Sunflash und seiner Keule brechen!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
Das Zitat spiegelt die furchterregende Präsenz einer Figur namens Sunflash wider, die in der Welt von Redwall mit Tod und Strafverfolgung in Verbindung gebracht wird. Seine Stärke und Autorität lassen darauf schließen, dass er eine unerbittliche Kraft verkörpert, der selbst die mutigsten Kreaturen wie Ratten nicht entgegentreten können. Dies deutet auf ein umfassenderes Thema von Gerechtigkeit und Konsequenz in der Geschichte hin und legt nahe, dass diejenigen, die die etablierte Ordnung in Frage stellen, schlimme Folgen haben werden.
Darüber hinaus symbolisiert Sunflashs Streitkolben seine Macht und die Durchsetzung von Gesetzen und weist darauf hin, dass die Aufrechterhaltung der Ordnung ein entscheidender Aspekt der Erzählung ist. Die Trauer, die in der Zeile „Oh wehe denen, die das Gesetz brechen“ zum Ausdruck kommt, weist auf die schwerwiegenden Konsequenzen hin, die Übeltäter in diesem Universum erwarten. Brian Jacques verfasst einen ergreifenden Kommentar zur Moral und zur Bedeutung der Einhaltung etablierter Gesetze im fiktiven Reich von Redwall.
