Er war in der Nähe von Tränen: "Wen beschuldige ich?" Er fragte mich immer wieder. "Es gibt keinen Gott. Ich kann mir nur die Schuld geben." Das Gesicht des Rebendes verschärfte sich, als ob er Schmerzen hätte. Das, sagte er leise, ist eine schreckliche Selbstbekämpfung.
(He was near tears, 'Who do I blame?' he kept asking me. 'There is no God.I can only blame myself.' The Reb's face tightened, as if in pain. That, he said, softly, is a terrible self-indictment.)
Im Zitat sucht ein Mann mit tiefen emotionalen Turbulenzen und sucht nach jemandem, der für sein Leiden zur Rechenschaft gezogen wird. Seine Gefühle der Verzweiflung führten ihn dazu, die Idee einer höheren Kraft abzulehnen und festzustellen, dass er sich nur seinen Schmerz selbst zuschreiben kann. Dieser interne Konflikt unterstreicht das Gewicht der persönlichen Verantwortung und die Suche nach Verständnis in Zeiten der Not.
Die Reaktion des Rebs zeigt die tiefgreifende Traurigkeit...