Jeder beschwert
(Everyone is complaining and there is no benefit to be expected from change, so be content with what has been allocated to you)
Naguib Mahfouz '"Radubis" spiegelt ein Gefühl des Rücktritts bei Personen wider, die sich unveränderlichen Umständen gegenübersehen. Die Charaktere drücken Frustration und Enttäuschung aus und legen nahe, dass man ihre aktuelle Situation akzeptieren sollte, anstatt eine Veränderung zu suchen, die es unwahrscheinlich erscheint, positive Ergebnisse zu erzielen. Dieser Begriff der Zufriedenheit inmitten von Widrigkeiten findet die Idee, dass nicht alle Veränderungsbemühungen zu einer Verbesserung führen werden.
Das Zitat unterstreicht ein breiteres Thema des Romans, wodurch menschliche Tendenzen hervorgehoben werden, sich über ihre Prädikamente zu beschweren und gleichzeitig die potenziellen Vorteile der Akzeptanz zu übersehen. Mahfouz ermutigt die Leser, in ihrem zugewiesenen Los Frieden zu finden