Wie man von Orten und Menschen weg lebt, die ich liebe. Joseph Brodsky hatte Recht. So waren Nabokov und Conrad. Sie waren Künstler, die nie zurückgekehrt waren. Jeder hatte auf seine Weise versucht, sich in seinem Land zu heilen. Was Sie zurückgelassen haben, hat sich aufgelöst. Kehren Sie zurück und Sie werden sich der Abwesenheit oder der Verpflichtung dessen, was Sie geschätzt haben, ausgesetzt sein. Aber Dmitri Shostakovich und Boris Pasternak und Naguib Mahfouz hatten auch Recht: Verlassen Sie niemals die Heimat. Verlassen und Ihre Verbindungen zur Quelle werden abgetrennt. Sie werden wie ein toter Kofferraum, hart und hohl. Was machst du, wenn du nicht gehen kannst und nicht zurückkehren kannst?
(how to live away from places and people I love. Joseph Brodsky was right. So were Nabokov and Conrad. They were artists who never returned. Each had tried, in his own way, to cure himself of his country. What you have left behind has dissolved. Return and you will face the absence or the defacement of what you treasured. But Dmitri Shostakovich and Boris Pasternak and Naguib Mahfouz were also right: never leave the homeland. Leave and your connections to the source will be severed. You will be like a dead trunk, hard and hollow. What do you do when you cannot leave and cannot return?)
Der Text reflektiert die komplexen Emotionen, die daran gebunden sind, das eigene Heimatland zu verlassen, und die Auswirkungen auf Identität und Zugehörigkeit. Es wird die Ansichten verschiedener literarischer Figuren wie Joseph Brodsky, Nabokov und Conrad erörtert, die es vorzogen, auf der Suche nach Trost von ihren Ländern fernzuhalten. Sie konfrontierten der herzzerreißenden Realität, dass die Rückkehr zu Verlusten und Veränderungen konfrontiert bedeutete, da geschätzte Erinnerungen und Orte oft verblassen. Dies zeigt das tiefgreifende Gefühl der Trennung, die mit der Auswanderung einhergeht.
Umgekehrt argumentieren Stimmen wie Dmitri Shostakovich und Boris Pasternak für die Bedeutung, mit den Wurzeln in Verbindung zu bleiben. Sie warnen, dass das Verlassen wichtige Verbindungen abbauen und eine Person so leblos wie ein hohlbaum -Kofferraum machen kann. Dies schafft ein Dilemma für Individuen, die zwischen dem Wunsch zu gehen, aufgrund verschiedener Drucke und der Unfähigkeit, zu dem zurückzukehren, was sie einst kannten und liebten, zurückkehren. Der Autor Hisham Matar fasst diesen Kampf zusammen und befragt, was man tun sollte, wenn sowohl das Verlassen als auch die Rückkehr von Schmerzen behoben werden.
