Ich ermähe deine Majestät, als die Frau, die dir Leben gegeben hat und dich wie kein anderer liebt, sich immer so zu verhalten, wie du deine unsterbliche Seele schützst. Suche Gottes Herrlichkeit im Heiligen Land eher als dein eigenes, damit ich dich im Himmel sehe, wenn ich nie wieder in Frankreich.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
In "The Sister Queens" von Sophie Perinot verleiht eine Mutter ihrem königlichen Sohn tiefgreifende Weisheit und forderte ihn auf, die Obhut seiner Seele vor dem persönlichen Ehrgeiz zu priorisieren. Sie betont die Bedeutung von Handlungen, die mit göttlichen Absichten übereinstimmen, und warnen ihn davor, nach seiner eigenen Sake Glory zu suchen. Ihr von Herzen kommender Bitte spiegelt ihre tiefe Liebe und Sorge um sein spirituelles Wohlbefinden wider.
Der Wunsch der Mutter,...