Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie so sind, wie Sie sind: dafür, dass Sie sich für Damen mit großen Brillen und einer schlechten Haut einsetzen und für alle anderen, die kämpfen mussten, um dort zu gelangen, wo sie bekommen haben. Und vor allem bin ich Ihnen dankbar, dass Sie mein Freund MMA sind. Ich bin Ihnen dafür dankbar. Das ist das Beste, was irgendjemand anderer sein kann-ein Freund.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
In "Tea Time für die traditionell gebauten" drückt Alexander McCall Smith tiefgreifende Dankbarkeit für Freundschaft aus. Der Erzähler erkennt an, wie wichtig es ist, Einzelpersonen vor Herausforderungen zu unterstützen, insbesondere Frauen, die sich mit gesellschaftlichen Urteilen über ihr Erscheinungsbild befassen. Diese Wertschätzung unterstreicht den Wert, für diejenigen zu stehen, die Probleme haben und gekämpft haben, um ihren Platz in der Welt zu erreichen.
Das Gefühl, dass wahre Freundschaft ein geschätztes Geschenk ist, ist ein zentrales Thema im Zitat. Der Erzähler dankte tiefe Dankbarkeit für das Verständnis und die Kameradschaft eines Freundes und betont, dass es eine der bedeutungsvollsten Beziehungen ist, die man für einander dort haben kann, die man haben kann. Dies verstärkt die Vorstellung, dass Freundschaft eine Quelle der Stärke und gegenseitiger Unterstützung bei der Überwindung verschiedener Lebenshindernisse sein kann.
