Ich kann nicht, Tofu, sagte Bertie. Ich kann mich den Cubs nicht anschließen. Tofu lehnte Berties Protest ab. Kannst du nicht? Warum? Liegt es daran, dass Sie der Meinung sind, dass Sie die medizinische Untersuchung nicht bestanden werden? Es gibt keinen. Das ist die Armee, an die Sie denken. Die Cubs werden jeden mitnehmen - sogar jemanden wie Sie.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie ist besorgt über die Idee, sich den Cubs anzuschließen, und drückt Tofu seine Zweifel aus. Er ist ungewiss und glaubt, dass er möglicherweise nicht hineinpasst, was Tofus Befragung auffordert. Tofu streift Berties Bedenken, was darauf hindeutet, dass seine Angst vor Versagen unbegründet ist.
Tofu stellt klar, dass es keine strengen Anforderungen wie eine medizinische Untersuchung gibt, die die Cubs mit der Armee gegenüberstellen. Die Nachricht ist klar: Die Cubs sind inklusiv und offen für alle, sogar für jemanden wie Bertie, was ihn ermutigt, seine Befürchtungen zu überdenken.