Sie, ich habe vor einmal, vor Jahren ein kleines Bild von Margaret Thatcher gemacht - segne sie - eine winzige kleine Miniatur. Dann habe ich es auf eine Matchbox eingefügt. Domenica sah verwirrt aus. Oh? Angus lächelte. Ja. Dann stand ich die Matchbox außerhalb eines Mauslochs. Die Maus hatte mich gestört - er hatte an einigen Leinwand, die ich hatte, weggeworfen. Also benutzte ich es als Mauskar. Es war humaner als eine Mausfalle, sehen Sie. Die Maus kam heraus und sah dieses Bild von Margaret Thatcher, die ihn anstarrte, und er rannte direkt in das Loch zurück. Es war sehr effektiv.
(you, I did once, years ago, do a little picture of Margaret Thatcher – bless her – a tiny little miniature. Then I pasted it onto a matchbox. Domenica looked puzzled. Oh? Angus smiled. Yes. Then I stood the matchbox outside a mouse hole. The mouse had been bothering me – he had gnawed away at some canvas I had. So I used it as a mouse-scarer. It was more humane than a mouse-trap, you see. The mouse came out and saw this picture of Margaret Thatcher staring at him and he ran straight back into the hole. It was very effective.)
In dem Buch "The Unerable Lightness of Scones" von Alexander McCall Smith wird eine humorvolle Anekdote über eine fantasievolle Taktik geteilt, um eine lästige Maus zu verhindern. Der Erzähler erinnert sich an eine Zeit, in der sie ein kleines Bild von Margaret Thatcher zogen, das sie dann an einer Matchbox befestigten. Diese kreative Lösung diente als harmlose Möglichkeit, die Maus, die ihre Sachen beschädigt hatte, abzuschrecken.
Die clevere Methode des Protagonisten hebt ihre schrullige Persönlichkeit und die Wirksamkeit einer so einfachen Idee hervor. Anstatt auf herkömmliche Fallen zurückzugreifen, erwies sich das Bild einer bekannten Figur als überraschend erfolgreich; Die Maus hatte offensichtlich genug Angst vor dem Anblick, um sich in ihr Loch zurückzuziehen. Dieser amüsante Vorfall zeigt eine Mischung aus Kreativität und Menschlichkeit im Umgang mit einem Schädlingsproblem.