Ich kenne Ihre Lebensgeschichte nicht, aber ich denke, Kinder müssen an Kräfte außerhalb von sich glauben. Deshalb lesen sie Bücher über Hexen und Zauberer und Gott weiß was. Es besteht ein menschliches Bedürfnis nach dem, was die Kindheit normalerweise erschöpft. Aber wenn die Welt eines Kindes von zu viel Realität getrennt ist, geht dieses Bedürfnis in den Untergrund.
(I don't know your life history, but I think children need to believe in powers outside themselves. That's why they read books about witches and wizards and God knows what. There is a human need for that which childhood normally exhausts. But if a child's world is broken up by too much reality, that need goes underground.)
Das Zitat betont die Bedeutung der Vorstellungskraft und des Glaubens an etwas Größeres als sich selbst im Kindesalter. Kinder sind natürlich von Geschichten von Magie und übernatürlichen Wesen angezogen, da diese Erzählungen einen angeborenen Wunsch nach Staunen und Möglichkeiten erfüllen. Solche Geschichten helfen Kindern, der Härte der Realität zu entkommen und ihnen ihre Hoffnungen und Träume zu erforschen.
Wenn jedoch die Umgebung eines Kindes von harten Realitäten und praktischen Anliegen überwältigt ist, kann dieser fantasievolle Impuls unterdrückt werden. Wenn das Leben eines Kindes von zu viel Ernsthaftigkeit oder Negativität erfüllt ist, kann ihr Gefühl des Staunens und das Bedürfnis nach dem Glauben an etwas jenseits von sich selbst unterdrückt werden, was diese Emotionen in den Untergrund erzwingt und möglicherweise ihre Entwicklung beeinflusst.