Ich bin ein Wissenschaftler, der es als weise hält, die Türen der Schöpfung nicht mit einer Peitsche und dem Stuhl eines Löwen Tamers zu betreten, sondern mit der Ehrfurcht hat die Menschheit traditionell für den Eintritt in Anbetungsstellen gerufen: einen Tempel, eine Moschee oder eine Kathedrale. Ein heiliger Hain, so alt wie die Zeit.
(I'm a scientist who thinks it wise to enter the doors of creation not with a lion tamer's whip and chair, but with the reverence humankind has traditionally summoned for entering places of worship: a temple, a mosque, or a cathedral. A sacred grove, as ancient as time.)
In ihrem Buch "Small Wonder" reflektiert Barbara Kingsolver die Beziehung zwischen Wissenschaft und natürlicher Welt. Sie schlägt vor, dass die Annäherung an die Schöpfung eher mit Ehrfurcht und Respekt als mit Aggression oder Kontrolle erfolgen sollte, ähnlich wie man sich einem heiligen Raum nähern würde. Diese Perspektive betont die Bedeutung der Demut für wissenschaftliche Erforschung und Verständnis.
Indem Kingsolver den Akt der Entdeckung mit dem Eintritt in einen Ort der Anbetung...