Ich hörte einmal, wie mein Vater einem Freund erzählte, dass seine Beziehung zu meiner Mutter ihn an eine Geschichte von Attar, dem persischen mystischen Dichter des 12. Jahrhunderts, an einen Mann erinnerte, der furchtlos einen wilden Löwen feuerte. Als der Erzähler diesem tapferen Mann zu seinem Haus folgte, war er schockiert zu sehen, wie leicht er von seiner Frau gekeuert wurde. Wie konnte ein Mann, der keine Angst vor einem heftigen Tier hatte, von seiner eigenen Frau so eingeschüchtert sein? Sein Gastgeber schoss zurück: Wenn es nicht für das wäre, was zu Hause passiert, könnte ich niemals einen Löwen fahren.
(I once heard my father tell a friend that his relationship with my mother reminded him of a story by Attar, the twelfth-century Persian mystic poet, about a man who fearlessly rode a ferocious lion. When the narrator followed this brave man to his home, he was shocked to see how easily he was cowed by his wife. How could a man who was not afraid of a fierce beast be so intimidated by his own wife? His host shot back: If it weren't for what happens at home I could never ride a lion.)
Die Autorin reflektiert eine Geschichte, die ihr Vater geteilt hat und seine Beziehung zu ihrer Mutter mit einer Geschichte des persischen Dichters Attar vergleicht. In dieser Geschichte wird ein mutiger Mann, der einen Löwen fährt, letztendlich von seiner Frau unterdrückt. Dieser Kontrast wirft Fragen zur Männlichkeit und die Dynamik persönlicher Beziehungen auf, in denen die Furchtlosigkeit in einem Bereich nicht unbedingt zu einem anderen führt.
Diese Anekdote unterstreicht die Komplexität menschlicher Beziehungen, was darauf hindeutet, dass die wahre Stärke in der Bewältigung häuslicher Herausforderungen liegt. Die Einsicht des Vaters - dass das häusliche Leben seinen Mut in der Außenwelt treibt - ilanstriert die miteinander verbundene Natur persönlicher und öffentlicher Identitäten.