Ich denke, Beethoven meint, dass Dissonanzen stärker betont werden als Konsonanzen – das ist der Schocktaktiker in ihm.
(I think Beethoven means dissonances to be more stressed than consonances - it's the shock tactician in him.)
Beethovens bewusster Einsatz von Dissonanz als Mittel zur Hervorrufung von Überraschung und emotionaler Wirkung zeigt seine Meisterschaft im Ausgleich von Spannung und Auflösung. Dieser Ansatz lädt die Zuhörer ein, Momente der Neuheit und des Umbruchs zu genießen und die musikalische Erzählung zu bereichern. Es betont, dass Spannung nicht nur ein Fehler, sondern ein wichtiges Ausdrucksmittel ist, und demonstriert Beethovens Innovationsgeist und sein Verständnis von Musik als dynamischer Kommunikationsform.
---Simon Rattle---
