Ich denke, der Bauer tippt in eine universelle Angst und auch an einen grundlegenden Ort in einigen unruhigen Gewissen, in das, was er als "Ambivalenz" bezeichnet, das oft nicht anerkannte Unbehagen, das einige der glücklichen Gefühl in Bezug auf ihren Platz in der Welt, das, was er mir einmal erzählte, er hat sein Leben entworfen, um es zu vermeiden.
(I think Farmer taps into a universal anxiety and also into a fundamental place in some troubled consciences, into what he calls "ambivalence," the often unacknowledged uneasiness that some of the fortunate feel about their place in the world, the thing he once told me he designed his life to avoid.)
In "Mountains Beyond Mountains" untersucht Tracy Kidder die Suche von Dr. Paul Farmer, um die globale Gesundheit zu verbessern, und hebt das tiefgreifende Unbehagen hervor, das häufig bei denjenigen besteht, die besser dran sind. Landwirt spricht die Ambivalenz an, die die Privilegierten in Bezug auf ihre glücklichen Umstände empfinden, insbesondere im Gegensatz zu den Kämpfen der ärmeren Gemeinden. Dieser innere Konflikt ist ein zentrales Thema, in dem betont, wie viele Menschen...