Ich nahm den Hocker neben ihn und hob eine Augenbraue am Kaffee und beim Cruller auf der Theke. Ich dachte, Sie würden sich nicht mit innerer Verschmutzung befassen, sagte ich. In letzter Zeit war Ranger auf einem Gesundheitsfutter gewesen. Props, sagte Ranger mir. Ich wollte nicht fehl am Platz schauen. Ich wollte seine Fantasy -Blase nicht platzen lassen, aber das einzige Mal, dass Ranger in einer Aufstellung zwischen Rambo und Batman nicht aussehen würde.
(I took the stool next to him, raising an eyebrow at the coffee and cruller on the counter. Thought you weren't into internal pollution, I said. Lately Ranger'd been on a health food thing.Props, Ranger told me. Didn't want to look out of place.I didn't want to burst his fantasy bubble, but the only time Ranger wouldn't look out of place would be standing in a lineup between Rambo and Batman.)
Die Szene porträtiert die Interaktion eines Charakters mit Ranger, der anscheinend versucht, eine Fassade des gesunden Lebens aufrechtzuerhalten und gleichzeitig Kaffee und Gebäck zu gönnen. Der Erzähler stellt Rangers Wahl neckend in Frage und erinnerte sich, dass er in letzter Zeit einen Gesundheitskick war. Diese Einführung unterstreicht den Kontrast zwischen Rangers selbst auferlegten Standards und seinem tatsächlichen Verhalten, was darauf hindeutet, dass das Erscheinungsbild täuschen kann.
Der Erzähler reflektiert auch Rangers...