Ich wurde frei geboren, aber heute bin ich in Ketten. Unsichtbar waren sie lose drapiert und unbemerkt, bis das Alter des Verständnisses mein Leben zu einem engen Segment der Angst reduzierte. - Sultana
(I was born free, yet today I am in chains. Invisible, they were loosely draped and passed unnoticed until the age of understanding reduced my life to a narrow segment of fear. - Sultana)
Sultanas ergreifende Reflexion über ihr Leben fasst die Kämpfe zusammen, mit denen viele Frauen in unterdrückerischen Gesellschaften konfrontiert sind. Sie erkennt ihre angeborene Freiheit bei der Geburt an, enthüllt aber, wie sich diese Freiheit im Laufe der Zeit in eine erdrückende Existenz verwandelte, die von unsichtbaren Ketten geprägt ist. Diese Ketten symbolisieren gesellschaftliche Zwänge, die unerkannt blieben, bis sie die Reife erlangte, ihre Auswirkungen wahrzunehmen, was zu einem von Angst überschatteten Leben führte.
Das Zitat fängt eindrücklich den plötzlichen Übergang von der Unschuld zu einer eingeschränkten Realität ein, als Sultana erkennt, dass die ihrem Leben auferlegten Einschränkungen ihr Selbstbewusstsein drastisch verändert haben. Mit diesem Verständnis stellt sie sich den harten Realitäten ihrer Existenz in Saudi-Arabien und geht auf die persönlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen ein, denen Frauen hinter dem Schleier ausgesetzt sind.