Ich nahm Gutscheine und rechnete im Kopf, nur um ein paar Eier und Brot oder eine Dose billigen Irish Stew zu bekommen. Ich wäre am Verhungern und hätte gerne zwei Dosen, konnte es mir aber nicht leisten. Je ärmer man ist, desto hungriger ist man.
(I would take vouchers, do sums in my head just to get some eggs and bread or a tin of cheap Irish stew. I'd be starving and want two tins but couldn't afford it. The poorer you are, the hungrier you feel.)
Dieses Zitat verdeutlicht eindringlich die harte Realität von Armut und Ernährungsunsicherheit. Es fängt den Einfallsreichtum und die Belastbarkeit derjenigen ein, die Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen und Wege zu finden, begrenzte Ressourcen zu nutzen und das Wesentliche zu priorisieren. Die anschauliche Beschreibung des Zählens von Gutscheinen und des mentalen Zählens von Vorräten verdeutlicht den ständigen Stress und die Opferbereitschaft, die mit Entbehrungen verbunden sind. Es erinnert uns daran, dass finanzielle Not nicht nur Geldmangel bedeutet; es wirkt sich tiefgreifend auf das körperliche und emotionale Wohlbefinden aus. Solche Erfahrungen fördern Empathie und Verständnis gegenüber denen, die mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten konfrontiert sind. Das Erkennen dieser alltäglichen Herausforderungen ist von entscheidender Bedeutung, um systemische Ungleichheiten anzugehen und eine bessere Unterstützung für gefährdete Bevölkerungsgruppen sicherzustellen.
