Stellen Sie sich meine Überraschung vor, nein, meine Bestürzung, ohne sich von seiner Privatsphäre zu bewegen, antwortete Bartleby in einer einzigartigen milden, festen Stimme: "Ich würde es vorziehen, es nicht zu tun."
(Imagine my surprise, nay, my consternation, when without moving from his privacy, Bartleby, in a singular mild, firm voice, replied, "I would prefer not to.")
In Herman Melvilles "Bartleby the Scrivener", der Protagonist Bartleby, nähert sich für seine Arbeit und sein Leben einzigartig. Der Erzähler beschreibt seine Überraschung und Frustration, als Bartleby auf eine Anfrage mit einer ruhigen, aber festen Erklärung reagiert: "Ich würde es vorziehen, nicht zu tun." Dieser Ausdruck wird zu einem definierenden Element von Bartlebys Charakter und verkapselt seinen passiven Widerstand und seine Unwilligkeit, sich an erwartete gesellschaftliche Normen anzupassen.
Bartlebys Zurückhaltung, sich an den von ihm erwarteten Aufgaben zu beteiligen, zeigt tiefere Themen der Isolation und des menschlichen Zustands. Diese einfache Ablehnung unterstreicht den Konflikt zwischen individuellen Auswahl und gesellschaftlichen Forderungen und veranschaulicht den Kampf, dem viele mit dem Druck der Konformität konfrontiert werden. Während Bartleby weiterhin seine Vorlieben behauptet, fordert er diejenigen in ihm in Frage, um ihre eigenen Motivationen und die Natur von Arbeit und Autonomie zu überdenken.
