Im Kontext erschienen die Computerprogrammierer untätig. Sie saßen ruhig, starrten in ihre Bildschirme und nippten Cappuccinos. Und doch waren sie bei weitem die wichtigsten Menschen an Bord von Hyperion.
(In context the computer programmers appeared idle. They sat quietly, stared into their screens and sipped cappuccinos. And yet they were by far the most important people on board Hyperion.)
Die Computerprogrammierer des Hyperion -Projekts schienen unproduktiv zu sein, da sie sich leise auf ihre Bildschirme konzentrierten, während sie Cappuccinos genossen. Für einen Außenseiter konnten sie sich nur für die Zeit verwechselt werden, aber ihre Rolle war weitaus bedeutender als sie erschien. Ihr ruhiges Auftreten entschied die entscheidenden Auswirkungen, die sie auf das Projekt und die Zukunft des Unternehmens hatten.
Dieser Kontrast beleuchtet das gemeinsame Missverständnis über die Arbeit in der...