„Es ist ziemlich schwer zu entscheiden, wann Menschen erwachsen sind“, lachte Anne. „Das ist ein wahres Wort, mein Lieber.“ Manche sind erwachsen, wenn sie geboren werden, und andere sind noch nicht erwachsen, wenn sie achtzig sind, glauben Sie mir. Dieselbe Mrs. Roderick, von der ich sprach, wurde nie erwachsen. Mit hundert war sie genauso dumm wie mit zehn. „Vielleicht lebte sie deshalb so lange“, schlug Anne vor.
(It's rather hard to decide just when people are grown up,' laughed Anne.'That's a true word, dearie. Some are grown up when they're born, and others ain't grown up when they're eighty, believe me. That same Mrs. Roderick I was speaking of never grew up. She was as foolish when she was hundred as when she was ten.''Perhaps that was why she lived so long,' suggested Anne.)
In „Annes Haus der Träume“ denkt Anne über das Konzept der Reife nach und scherzt, dass es eine Herausforderung sei, zu bestimmen, wann jemand erwachsen wird. Sie teilt ihre Gedanken mit einer Freundin und stellt fest, dass manche Menschen von Geburt an reif wirken, während andere bis ins hohe Alter kindlich bleiben. Diese Beobachtung unterstreicht die Idee, dass Alter nicht unbedingt mit Weisheit oder Reife gleichzusetzen ist.
Anne stellt dann das Beispiel von Mrs. Roderick vor, die trotz ihres fortgeschrittenen Alters zeitlebens eine jugendliche Dummheit bewahrte. Dieses Gespräch lässt vermuten, dass ihre skurrile Natur vielleicht zu ihrer Langlebigkeit beigetragen hat. Durch diesen Dialog erkundet der Autor die Nuancen des Erwachsenwerdens und die unterschiedliche Art und Weise, wie Menschen in verschiedenen Altersstufen mit dem Leben umgehen.
