Es war bemerkenswert, wie wenig Kontrolle wir von Ereignissen hatten, insbesondere angesichts der Wesentliche, wie wir den Anschein haben, dass wir das Verantwortliche durch Rauchen großer Zigarren und die ständige Fick -Fick -Fick kultivierten.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
In "Liar's Poker" hebt Michael Lewis die Illusion der Kontrolle hervor, dass Einzelpersonen in der Finanzbranche häufig projizieren. Trotz ihrer Versuche, selbstbewusst und zu befehlen - symbolisiert von Verhaltensweisen wie dem Rauchen von Zigarren und der Verwendung einer groben Sprache - sind sie in Wirklichkeit größere wirtschaftliche Kräfte ausgeliefert. Dieser Kontrast zwischen ihrem kultivierten Image und dem tatsächlichen Mangel an Agentur zeigt eine tiefere Wahrheit über die Natur der Macht in Umgebungen mit hohen Einsätzen.
Das Zitat betont die Fassade, die viele in der Finanzwelt aufrechterhalten, und zeigt die Ungleichheit zwischen ihrem äußeren Verhalten und der chaotischen Realität der Marktdynamik. Dieser Kommentar erinnert daran, dass egal wie maßgeblich jemand erscheinen mag, wahre Kontrolle ist oft eine Illusion, und die Unvorhersehbarkeit von Ereignissen kann selbst die extravagantesten Vertrauensausstellungen schnell untergraben.