Es war nicht all die Übung, ich hätte den besten verdammten Job auf dieser Seite der Staatsgrenze.
(it weren't for all the exercise, I'd have the best damn job this side of the state line.)
In dem Buch "abgefangen" von Emma Hart reflektiert der Protagonist die Herausforderungen, eine anspruchsvolle Position mit körperlicher Fitness auszugleichen. Sie erkennt humorvoll, dass sie den idealen Job in ihrer Region haben könnte, wenn sie nicht ihre Übungsroutine gäbe und die Opfer hervorhebt, die zur Verfolgung von Karriere und Wohlbefinden gebracht wurden.
Dieses Zitat verkauft die Spannung zwischen persönlicher Gesundheit und beruflichen Ambitionen. Es deutet darauf hin, dass es letztendlich als Hindernis...