Jane legte ihre Hand in den Kalender, als könnte sie diese Tage direkt durch ihre Haut, ihre Poren, in ihr Blut und ihre Knochen einnehmen und sie für immer festhalten. Aber die Zeit funktionierte nicht so. Zeit ging alles um die Gegenwart. Es war dort, wo du warst und was du tat, in einem bestimmten Moment, der dem Leben seinen Sinn gab.
(Jane put her hand on the calendar, as if she could take those days right in through her skin, her pores, into her blood and bones, hold them forever. But time didn't work that way. Time was all about the present. It was where you were and what you were doing, in any given moment, that gave life its meaning.)
In dem Buch "Dance With Me" von Luanne Rice sehnt sich Jane, durch Berühren eines Kalenders kostbare Momente zu erfassen und festzuhalten. Sie wünscht sich, dass sie diese Tage in ihr Wesen aufnehmen könnte und den tiefen Wunsch betont, an Erinnerungen und Erfahrungen festzuhalten. Sie erkennt jedoch, dass Zeit eine solche Verbindung nicht zulässt; Es fließt kontinuierlich und kann nicht erfasst oder enthalten werden.
Die Erzählung zeigt, dass die Essenz der...