Ich möchte nicht denken, fühlen oder bewegen. Alles ist auseinander gerissen und stirbt, so dass es mir als Hoffnung gefallen ist, dass ich einen organischen Grund dafür finden würde.
(I don't want to think, feel, or move. Everything is torn apart and dying, so it occurred to me as a hope that I would find an organic reason for this.)
Das Zitat von Naguib Mahfouz '"The Bettler" drückt ein tiefes Gefühl der Verzweiflung und eine Sehnsucht nach einer Erklärung inmitten des Chaos aus. Der Sprecher fühlt sich überwältigt und möchte den emotionalen und physischen Turbulenzen entkommen, die sie umgeben. Dieses Gefühl fängt einen Moment ein, in dem alle Hoffnung verloren erscheint und der Wunsch nach Verständnis zu einem Lichtflackern in der Dunkelheit wird.
<p.die alles="" als="" anf="" auseinanderfallen.="" bedeutung="" beim="" betont="" darauf="" das="" dass="" den="" der="" desillusionierung="" die="" einen="" einer="" es="" f="" finden="" gr="" hindeutet="" in="" k="" kampf="" leiden="" man="" mit="" nach="" nat="" notwendigkeit="" oder="" protagonist="" rechtfertigung="" schmerzen="" schwierigkeiten="" sehnt="" selbst="" sich="" so="" spiegelt="" trauer="" trost="" und="" universellen="" verst="" von="" vorne="" w="" was="" weg="" wenn="" wider="" wider.=""></p.die>