Lee beobachtete die dünnen Hände, die schönen violetten Augen, die Aufregung im Gesicht des Jungen. Eine imaginäre Hand, die mit einer solchen Kraft projiziert wurde, schien Allerton die Berührung von ektoplasmatischen Fingern zu spüren, die sein Ohr streicheln, Phantom Daumen glättet und seine Augenbrauen glättet und das Haar aus seinem Gesicht zurückschieben. Jetzt rannten Lees Hände über seine Rippen, den Magen. Lee spürte den schmerzenden Schmerz des Verlangens in seinen Lungen.
(Lee watched the thin hands, the beautiful violet eyes, the flush of excitement on the boy's face. An imaginary hand projected with such force it seemed Allerton must feel the touch of ectoplasmic fingers caressing his ear, phantom thumbs smoothing his eyebrows, pushing the hair back from his face. Now Lee's hands were running down his ribs, the stomach. Lee felt the aching pain of desire in his lungs.)
In diesem Auszug von "Queer" von William S. Burroughs beobachtet der Erzähler Lee einen Jungen namens Allerton mit einer Mischung aus Bewunderung und Verlangen. Lee ist fasziniert von Allertons empfindlichen Merkmalen und drückt eine intensive Sehnsucht aus, die das Gefühl hat, ihn zu erreichen und ihn physisch zu berühren, obwohl dies nur vorgestellt ist. Die lebendige Beschreibung von Allertons violetten Augen und emotionaler Aufregung verleiht Lees Gefühlen Tiefe und zeigt einen Moment intimer Verbindung.
Als Lees Hände erforschen die Erzählung metaphorisch Allertons Körper, die Erzählung hebt die Komplexität des Verlangens und die damit verbundene schmerzende Sehnsucht hervor. Lees Emotionen sind spürbar, da er in diesem angeklagten Moment sowohl Vergnügen als auch Schmerz erlebt. Die Verflechtung von körperlicher Anziehung und emotionaler Sensibilität zeigt die Intensität von Lees Gefühlen, und Burroughs fängt die Essenz des menschlichen Verlangens tiefgreifend ein.