Was Sie mir gesagt haben, hat meine Denkweise nicht geändert und ich wiederhole, dass ich gerne Ihr lebenslanger Partner sein würde, aber ich möchte, dass Sie sehr sorgfältig darüber nachdenken, ob dieser Mann ich bin oder nicht. Wenn Ihre Antwort ja lautet, werden wir die Hochzeit in ein paar Tagen feiern. Wenn nicht, werde ich der erste sein, der Pedro gratuliert und ihn bittet, Ihnen den Ort zu geben, den Sie verdienen.
(What you told me did not change my way of thinking and I repeat that I would love to be your lifelong partner, but I want you to think very carefully about whether that man is me or not. If your answer is yes, we will celebrate the wedding in a few days. If not, I will be the first to congratulate Pedro and ask him to give you the place you deserve.)
In Laura Esquivels "Like Water for Chocolate" drückt ein Charakter ein tiefes Engagement für die Liebe aus und betont gleichzeitig die Bedeutung der Wahl. Der Sprecher erklärt seinen Wunsch, ein lebenslanger Partner zu sein, fordert jedoch die andere Person auf, sich tief darüber zu reflektieren, ob sie sich wirklich eine Zukunft vorstellen. Dieses Gefühl hebt die Bedeutung des gegenseitigen Verständnisses und die sorgfältige Überlegung in Beziehungen hervor.
Der Sprecher setzt eine klare Zeitleiste für seine Absichten fest und schlägt eine Hochzeit vor, wenn die Antwort bejahend ist. Wenn nicht, zeigen sie Gnade, indem sie ihre Bereitschaft zum Ausdruck bringen, die Wahl der Person zu unterstützen, auch wenn dies bedeutet, dass ein anderer Bewerber Pedro beglückwünscht. Dies zeigt eine Mischung aus Liebe, Respekt und Selbstlosigkeit, was darauf hindeutet