Der Mensch allein misst die Zeit. Der Mann allein gilt die Stunde. Und aus diesem Grund erleidet der Mensch allein eine lähmende Angst, dass keine andere Kreatur aushält. Eine Angst vor der Zeit rennt aus.
(Man alone measures time. Man alone chimes the hour. And, because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running out.)
Das Zitat betont die einzigartige Beziehung der Menschheit zur Zeit und legt nahe, dass Menschen wie keine andere Spezies die Fähigkeit haben, die Zeit zu messen und im Auge zu behalten. Diese Fähigkeit beeinflusst nicht nur die Art und Weise, wie Menschen ihr Leben organisieren, sondern weckt auch ein tiefes Bewusstsein für die Sterblichkeit und die Endlichkeit der Existenz. Im Gegensatz zu anderen Lebewesen leben Menschen mit der ständigen Erinnerung an...