Die meisten Länder sind statisch und müssen einfach weiterhin Kinder bekommen. Aber Amerika ist wie diese große, alte, klappernde Rauchmaschine, die einfach durch die Landschaft rumpelt und alles, was in Sichtweite ist, aufsammelt und auffrisst.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
Dieses Zitat bietet eine lebhafte Kritik an Amerikas rastloser Expansions- und Konsummentalität. Es kontrastiert die wahrgenommene Stabilität anderer Nationen mit Amerikas unermüdlichem und manchmal destruktivem Streben nach Wachstum und hebt eine Kultur hervor, die von unersättlichem Appetit und Fortschritt angetrieben wird, ungeachtet der Konsequenzen. Das Bild einer „klirrenden Rauchmaschine“ unterstreicht, wie Industrialisierung und Konsum einem unerbittlichen, gedankenlosen Giganten ähneln können, der ohne Rücksicht auf Harmonie oder Nachhaltigkeit voranschreitet. Diese Perspektive lädt zum Nachdenken über die ökologischen und sozialen Folgen dieser unaufhaltsamen Entwicklung ein.
---Neal Stephenson---
