Frau Pearce. Mr Higgins: Sie verführen das Mädchen. Es ist nicht richtig. Sie sollte an die Zukunft denken.higgins. In ihrem Alter! Unsinn! Zeit genug, um an die Zukunft zu denken, wenn Sie keine Zukunft haben, an die Sie denken müssen.
(MRS PEARCE. Mr Higgins: youre tempting the girl. It's not right. She should think of the future.HIGGINS. At her age! Nonsense! Time enough to think of the future when you havnt any future to think of.)
In George Bernard Shaws "Pygmalion" hebt ein Gespräch zwischen Herrn Higgins und Mrs. Pearce unterschiedliche Perspektiven auf Jugend und die Zukunft hervor. Frau Pearce drückt besorgt darüber, dass Higgins das junge Mädchen in die Irre führt, was darauf hindeutet, dass es für sie unerlässlich ist, ihre Zukunft ernsthaft zu betrachten. Dies spiegelt einen mütterlichen Instinkt wider, der das Mädchen in Richtung Verantwortung und langfristiger Planung führt.
Im Gegensatz dazu lehnt Higgins diesen Begriff ab und argumentiert, dass das Mädchen in ihrem jungen Alter nicht nötig ist, dass sich das Mädchen auf die Zukunft konzentriert. Er glaubt, dass es wichtiger ist, im Moment zu leben, insbesondere wenn die Zukunft ungewiss erscheint. Dieser Austausch unterstreicht eine thematische Spannung im Stück in Bezug auf Jugend-, Ehrgeiz- und gesellschaftliche Erwartungen.