Nicht für immer kann man Stille und Frieden genießen. Aber Unglück und Behinderung sind nicht endgültig. Wenn das Gras durch das Feuer der Steppe verbrannt ist, wächst es im Sommer neu.
(Not forever can one enjoy stillness and peace. But misfortune and obstruction are not final. When the grass has been burnt by the fire of the steppe, it will grow anew in summer.)
Das Zitat betont die Vergänglichkeit von Frieden und Widrigkeiten. Es deutet darauf hin, dass Momente der Ruhe zwar nicht ewig anhalten, Herausforderungen und Nöte aber auch vorübergehender Natur sind. Der Kreislauf der Not, gefolgt von Erneuerung, spiegelt die Widerstandsfähigkeit des Lebens wider.
Mit der Metapher des verbrannten Grases, das im Sommer nachwächst, vermittelt es Hoffnung und die Unvermeidlichkeit der Genesung. So wie die Natur sich selbst wiederherstellt, können Menschen Schwierigkeiten überwinden und gestärkt daraus hervorgehen, was zeigt, dass Widerstandskraft und Optimismus unerlässlich sind, um die Höhen und Tiefen des Lebens zu meistern.