Natürlich ist die Position des Wissenschaftlers untergeordnet. Unsere Aufgabe ist es, unsere pingeligen Natur gegen die Mechanismen des Universums unsichtbar zu machen. Die Wahrheit gehört nicht zu finden, sondern um zu suchen. Wir studieren die bekannte Welt, um die Bemerkenswerten zu erkennen.
(Of course the scientist's position is subordinate. Our task is to make our fussy natures invisible against the mechanisms of the universe. Truth is not ours to find within, but to search out. We study the known world in order to recognize the remarkable.)
In "Ungeschossiger" reflektiert der Autor Barbara Kingsolver die Rolle von Wissenschaftlern in Bezug auf die Weite des Universums. Die vorgestellte Perspektive ist, dass Wissenschaftler nicht der Vordergrund der Entdeckung sind, sondern als bescheidene Beobachter der natürlichen Welt. Diese Unterwürfigkeit betont, wie wichtig es ist, unauffällig zu bleiben und gleichzeitig die Feinheiten des Universums zu untersuchen.
Das Zitat unterstreicht die Notwendigkeit, dass Wissenschaftler über ihre persönlichen Neigungen und Vorurteile hinausblicken. Anstatt in sich selbst Wahrheit zu suchen, sind sie aufgefordert, die Außenwelt und ihre Wunder zu untersuchen. Durch diese Erforschung bemühen sie sich, die außergewöhnlichen Elemente aufzudecken, die um uns herum existieren.