Oh, Barmherzigkeit. Wenn es Sie in der falschen Geistesformation erwischt, kann die King James -Bibel Sie dazu bringen, Gift ohne Zweifel zu trinken.
(Oh, mercy. If it catches you in the wrong frame of mind, the King James Bible can make you want to drink poison in no uncertain terms.)
Das Zitat aus Barbara Kingsolvers "The Poisonwood Bible" legt nahe, dass die King James -Bibel eine tiefgreifende und manchmal überwältigende Wirkung auf die Leser haben kann. Dies impliziert, dass die Intensität des Textes, wenn jemand nicht im richtigen emotionalen oder mentalen Zustand ist, extreme Reaktionen hervorrufen kann, z.
Dieser Ausdruck spiegelt die Komplexität religiöser Texte und wie sie bei Individuen unterschiedlich in Resonanz bringen können. Die King James -Bibel kann mit ihrer reichen Sprache und ihren tiefen Themen starke Gefühle hervorrufen und sie sowohl zu einer Quelle des Trostes als auch zuweilen für diejenigen, die sich damit beschäftigen