Man sollte die Niederlage nicht über diejenigen krähen, die es reichlich verdient, besiegt zu werden. Das war gefährlich, weil Sie selbst das bekommen könnten, was Sie verdienen, um das Unglück eines anderen zu schwelgen.
(one should not crow over the defeat even of those who richly deserve to be defeated. That was dangerous, because then you yourself might get what you deserve for revelling in the misfortunes of another.)
In "The Minor Adjustment Beauty Salon" von Alexander McCall Smith untersucht die Erzählung die Bedeutung von Demut und Empathie, selbst gegenüber denen, die eine Niederlage verdienen scheinen. Das Zitat spiegelt die Idee wider, dass das Feiern der Misserfolge anderer zu negativen Folgen für sich selbst führen kann. Es ist eine Erinnerung an die Vernetzung menschlicher Erfahrungen und die potenzielle Gegenreaktion negativer Emotionen.
Durch die Warnung vor Gloating betont die Geschichte, dass der eigene Charakter anhand ihrer Reaktionen auf das Unglück anderer beurteilt werden kann. Anstatt sich an den Stürmen anderer zu erfreuen, sollten Einzelpersonen nach Freundlichkeit und Verständnis streben, da immer das Risiko besteht, sich selbst mit ähnlichen Herausforderungen zu stellen. Diese moralische Lektion dient als Leitprinzip für die Aufrechterhaltung von Integrität und Mitgefühl in einer oft wettbewerbsfähigen Welt.