Unsere Unfähigkeit, Dinge zu sehen, die direkt vor unseren Augen liegen, bis sie uns gezeigt werden, wäre amüsant, wenn es nicht manchmal so ernst wäre. Ich denke, wir sind dabei, uns zu sehr darauf zu verlassen, dass uns etwas gesagt, gezeigt und gelehrt wird, anstatt unsere eigenen Augen, unseren Verstand und unsere Erfindungsgabe zu nutzen, die wahrscheinlich genauso gut sind wie die jeder anderen Person.
(Our inability to see things that are right before our eyes, until they are pointed out to us, would be amusing if it were not at times so serious. We are coming, I think, to depend too much on being told and shown and taught, instead of using our own eyes and brains and inventive faculties, which are likely to be just as good as any other person's.)
Laura Ingalls Wilder denkt über die amüsante und doch ernste menschliche Tendenz nach, offensichtliche Dinge zu übersehen, bis jemand sie hervorhebt. Dieses Muster offenbart ein besorgniserregendes Vertrauen auf externe Führung statt auf unsere eigenen Wahrnehmungs- und Denkfähigkeiten. Wilder weist darauf hin, dass diese Abhängigkeit unsere Fähigkeit zum unabhängigen Denken beeinträchtigen kann.
Der Autor ermutigt die Leser, ihre eigenen Beobachtungen und ihr kreatives Denken zu schätzen, die genauso effektiv sein können wie jede Anleitung, die sie von anderen erhalten. Indem Wilder den Einzelnen dazu drängt, sein eigenes Urteilsvermögen und seine eigenen Einsichten zu kultivieren, plädiert er für eine Rückkehr zu persönlicher Entscheidungsfreiheit und erfinderischem Denken beim Verständnis der Welt um ihn herum.
