-Deshalb musst du dich von Menschen fernhalten, die eisigem Atem haben. Seine bloße Anwesenheit könnte das intensivste Feuer mit den Ergebnissen, die wir bereits kennen, herausbringen. Je mehr Entfernung wir diesen Menschen einnehmen, desto leichter wird es sein, uns vor ihrem Einfluss zu schützen.
(-That's why you have to stay away from people who have icy breath. His mere presence could put out the most intense fire, with the results we already know. The more distance we take from these people, the easier it will be to protect ourselves from their influence.)
In "Like Water for Chocolate" zeigt Laura Esquivel die Auswirkungen bestimmter Individuen auf unser emotionales und persönliches Wohlbefinden. Der Satz über die Vermeidung von Menschen mit "eisigem Atem" symbolisiert den zerstörerischen Einfluss, den negative Menschen auf unsere innere Wärme und Leidenschaft ausüben können. So wie ein mächtiges Feuer durch eine kalte Präsenz gelöscht werden kann, kann unsere emotionale Vitalität durch die Interaktion mit denen, die unsere Energie entleeren, verringert werden.
Diese Metapher hebt die Bedeutung der Aufrechterhaltung der Entfernung von toxischen Individuen hervor. Auf diese Weise können wir unsere Vitalität und Authentizität bewahren und es uns ermöglichen, unsere eigenen Leidenschaften und Wünsche zu fördern, ohne negativ betroffen zu sein. Es ist wichtig, uns vor solchen Einflüssen zu schützen, um unsere emotionale Gesundheit zu fördern und ein erfülltes Leben zu verfolgen.