Über Essen und Trinken streiten, weder Skrupel noch Scham haben, nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden, nicht versuchen, Tod oder Verletzung zu vermeiden, keine Angst vor größerer Stärke oder vor größerer Zahl, gierig nur auf Essen und Trinken achten – das ist die Tapferkeit des Hundes und des Ebers.

Über Essen und Trinken streiten, weder Skrupel noch Scham haben, nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden, nicht versuchen, Tod oder Verletzung zu vermeiden, keine Angst vor größerer Stärke oder vor größerer Zahl, gierig nur auf Essen und Trinken achten – das ist die Tapferkeit des Hundes und des Ebers.


(Quarreling over food and drink, having neither scruples nor shame, not knowing right from wrong, not trying to avoid death or injury, not fearful of greater strength or of greater numbers, greedily aware only of food and drink - such is the bravery of the dog and boar.)

📖 Xun Kuang

🌍 Chinesisch  |  👨‍💼 Philosoph

(0 Bewertungen)

Dieses Zitat stellt anschaulich die rohen und ursprünglichen Instinkte dar, die oft das Verhalten von Tieren bestimmen und auch Aspekte der menschlichen Natur widerspiegeln. Der Vergleich zwischen Hund und Eber hebt Wesen hervor, die in erster Linie durch Grundbedürfnisse – Nahrung und Überleben – motiviert sind, ohne Rücksicht auf Moral oder Konsequenzen. Es betont eine Kampf-oder-Flucht-Mentalität, bei der Instinktivität und Eigennutz Vorrang vor Ethik, Weisheit oder Urteilsvermögen haben. Ein solches Verhalten kann, wenn man es in einem breiteren sozialen Kontext betrachtet, als Kritik an menschlichen Tendenzen angesehen werden, wenn es ausschließlich von egoistischen Wünschen ohne moralische Erwägungen angetrieben wird. Es deutet darauf hin, dass wahre „Tapferkeit“ in ihrer brutalsten Form nicht auf Adel oder Tugend beruht, sondern auf dem rücksichtslosen Streben nach unmittelbarer Befriedigung und Überleben unter Missachtung gesellschaftlicher Normen oder des möglichen Schadens für sich selbst oder andere. Diese Perspektive fordert uns heraus, die höheren Eigenschaften zu berücksichtigen, die rationale Wesen von bloßen Instinktgeschöpfen unterscheiden. Es lädt zum Nachdenken darüber ein, wie oft sich Menschen ähnlich verhalten – sie konzentrieren sich auf unmittelbare Bedürfnisse oder Wünsche, vernachlässigen moralische Implikationen und riskieren Konflikte oder Schaden, um persönliche Zufriedenheit zu erreichen. Indem das Zitat diese animalischen Züge anerkennt, warnt es auch vor der Gefahr, dass solche Tendenzen die Gesellschaft ins Chaos oder in den moralischen Verfall führen könnten, wenn sie nicht von Vernunft, Mitgefühl und ethischen Prinzipien geleitet werden. Insgesamt ist es eine deutliche Erinnerung an die niederen Instinkte, die das Verhalten dominieren können, und an die Wichtigkeit, höhere Tugenden zu kultivieren, um diese zu überwinden.

Page views
203
Aktualisieren
Dezember 25, 2025

Rate the Quote

Kommentar und Rezension hinzufügen

Benutzerrezensionen

Basierend auf 0 Rezensionen
5 Stern
0
4 Stern
0
3 Stern
0
2 Stern
0
1 Stern
0
Kommentar und Rezension hinzufügen
Wir werden Ihre E-Mail-Adresse niemals an Dritte weitergeben.