Rot an! Hängt sehr ab. Also?
(Red on! Depends much. So?)
"Rot! hängt sehr ab. Also?" ist ein Zitat aus Barbara Kingsolvers Roman "The Poisonwood Bible". Die Phrase vermittelt ein Gefühl der Mehrdeutigkeit und schlägt vor, dass Entscheidungen oder Situationen stark auf den Kontext beruhen. Dies spiegelt die Themen in dem Buch wider, in denen die Charaktere in einer fremden Umgebung komplexe moralische und kulturelle Landschaften navigieren.
Die Erzählung, die aus mehreren Perspektiven erzählt wurde, untersucht die Folgen westlicher Eingriffe in afrikanische Gesellschaften. Durch die verschiedenen Stimmen der Preisfamilie befasst sich Kingsolver mit der Idee, dass Verständnis und Empathie für sinnvolle Verbindungen zwischen den Kulturen von entscheidender Bedeutung sind und hervorheben, dass sich die Bedeutung von Handlungen auf der Grundlage verschiedener Standpunkte dramatisch ändern kann.