Senden Sie das, sagte er es ihr. Unterschreiben Sie es usw. Arbeiten Sie die Sätze, wenn Sie möchten, damit sie etwas bedeuten. Als sie aus dem Büro anfing, fügte er hinzu oder so, dass sie nichts meinen. Was auch immer Sie bevorzugen.
(Send that, he told her. Sign it, et cetera. Work the sentences, if you wish, so that they will mean something. As she started from the office he added, Or so that they mean nothing. Whichever you prefer.)
In Philip K. Dicks "The Man in the High Castle" weist ein Charakter einen anderen an, eine Nachricht zu senden, in der die Bedeutung des Schreibens betont wird. Er ermutigt sie, die Sätze nachdenklich zu erstellen, und schlägt vor, dass sie eine klare Bedeutung vermitteln sollten. Der Ton deutet auf eine tiefere Manipulation oder Kontrolle im Kommunikationsprozess hin.
Er bietet jedoch auch eine nihilistischere Option, die angibt, dass die Nachrichten so strukturiert werden könnten, dass sie überhaupt nichts bedeuten. Diese Dualität hebt die Themen der Bedeutung und Interpretation innerhalb des Romans hervor und stellt die Bedeutung von Wörtern und ihre Auswirkungen in eine komplexe, veränderte Realität in Frage.