Sie fuhr fort, etwas anderes zu sagen, aber Jamie fand seine Aufmerksamkeit driften. Er fühlte sich schläfrig, denn es war warm, und er konnte für immer dort liegen, dachte er und hörte dem Geräusch von Isabels Stimme, so wie man den Gesprächen von Vögeln hört, oder den Klang eines Wasserfalls, der auf der Seite von abfällt, ein schottischer Berg; Geräusche, für die wir keine Bedeutung haben können, die wir aber von ganzem Herzen sehr lieben und alles, was von ganzem Herzen ist, in der Zeit immer Verständnis bringt.
(She went on to say something else, but Jamie found his attention drifting. He was feeling sleepy, for it was warm, and he could lie there for ever, he thought, listening to the sound of Isabel's voice, in the way one listens to the conversations of birds, or the sound of a waterfall descending the side of a Scottish mountain; sounds for which we cannot come up with a meaning, but which we love dearly with all our heart, and loving anything with all your heart always brings understanding, in time.)
Jamie wurde immer schläfriger, als er Isabel Speak zuhörte. Die Wärme der Umgebung ließ ihn sich wohl fühlen, fast so, als könnte er für immer in diesem Moment bleiben. Er zog sich von der Melodie ihrer Stimme und erinnerte an die beruhigenden Geräusche der Natur wie Vögel zwitschern oder einen Wasserfall, was auch ohne klare Bedeutung zu Gefühlen erinnert.
Diese Erfahrung des Hörens brachte Jamie ein Gefühl der Verbindung und Ruhe. Er erkannte, dass Liebe und Verständnis oft aus solch einfachen, von Herzen kommenden Momenten wachsen, was darauf hindeutet, dass sich selbst in der Stille im Laufe der Zeit sinnvolle Verbindungen bilden können, was zu einem tieferen Verständnis der Dinge führt, die wir schätzen.