Einige meiner Mädchen sind radikaler als ich in ihrem Ressentiment an Männern bin. Alle wollen unabhängig sein. Sie denken, sie können Männer nicht mehr ihnen entsprechen. Sie denken, sie sind gewachsen und reiften, aber Männer in ihrem Leben haben es nicht, sie haben sich nicht die Mühe gemacht zu denken.
(Some of my girls are more radical than I am in their resentment of men. All of them want to be independent. They think they cannot find men equal to them. They think they have grown and matured, but men in their lives have not, they have not bothered to think.)
In Azar Nafisis Memoiren reflektiert sie die Einstellungen der jungen Frauen, die sie unterrichtet, die ein starkes Gefühl der Ressentiments gegenüber Männern aufweisen. Einige dieser Frauen weisen eine extremere Perspektive auf, die von ihrem Wunsch nach Unabhängigkeit und Enttäuschung in der wahrgenommenen Unreife der Menschen um sie herum getrieben wird. Sie haben das Gefühl, dass ihr persönliches Wachstum von den Männern in ihrem Leben nicht übereinstimmt, was zu einem Gefühl der Frustration führte.
Das Zitat erfasst ein breiteres Thema von Frauen, die nach Autonomie suchen, während sie sich mit gesellschaftlichen Erwartungen und Geschlechterdynamik auseinandersetzen. Es unterstreicht eine Generationsverschiebung, bei der die Bestrebungen von Frauen nach Gleichstellung mit dem mangelnden Engagement von Männern in ihrer eigenen Entwicklung zusammenkommen und tiefere Themen der Reife und der relationalen Dynamik in geschlechtsspezifischen Beziehungen aufdecken.