Bald wird der Mensch alle seine Tage und dann kleinere Segmente des Tages zählen, und dann ist kleiner, bis die Zählung ihn verbraucht, und das Wunder der Welt, die ihm gegeben wurde, ist verloren.
(Soon man will count all his days, and then smaller segments of the day, and then smaller still-until the counting consumes him, and the wonder of the world he has been given is lost.)
Mitch Albom untersucht in seinem Buch "The Time Keeper" das Konzept der Besessenheit der Menschheit mit der Messzeit. Er schlägt vor, dass sich die Menschen mehr darauf konzentrieren, jeden Tag und sogar die kleineren Zeitsegmente zu zählen, es riskieren, die Schönheit und das Wunder zu verlieren, die sie umsetzt. Dieses unerbittliche Streben nach Quantifizierung von Momenten kann die wahre Essenz des Lebens selbst überschatten.
Das Zitat dient als warnende Erinnerung daran, dass Einzelpersonen, wenn ihre Fixierung rechtzeitig ihre Existenz dominiert, von ihm konsumiert werden. Dabei können sie die Freude und den Reichtum der Welt verpassen und letztendlich das Leben verlieren, was das Leben wirklich bedeutungsvoll macht. Albom hebt hervor, wie wichtig es ist, das Leben über bloße Messungen hinaus zu schätzen.