Steve ist von vielen Dingen beunruhigt. Er ist dreiundzwanzig, wurde in Virginia aufgewachsen und hat die Idee, dass Kalifornien der Beginn am Ende ist. Ich fühle, dass es verrückt ist, sagt er, und seine Stimme fällt. Dieses Küken sagt mir, dass es keinen Sinn für das Leben gibt, aber es spielt keine Rolle, wir werden einfach einfach herausfließen. Es gab Zeiten, in denen ich mich wieder einpacken und wieder für die Ostküste abheben wollte, zumindest dort hatte ich ein Ziel. Zumindest erwarten Sie, dass es passieren wird. Er zündet eine Zigarette für mich an und seine Hände schütteln. Hier weißt du, dass es nicht geht.
(Steve is troubled by a lot of things. He is twenty-three, was raised in Virginia, and has the idea that California is the beginning of the end. I feel it's insane, he says, and his voice drops. This chick tells me there's no meaning to life but it doesn't matter, we'll just flow right out. There've been times I felt like packing up and taking off for the East Coast again, at least there I had a target. At least there you expect that it's going to happen. He lights a cigarette for me and his hands shake. Here you know it's not going to.)
Steve, ein 23-jähriger aus Virginia, ist von seinen Erfahrungen in Kalifornien zutiefst beunruhigt, die er als Vorbote des Untergangs wahrnimmt. Er drückt seine Frustration über die nihilistischen Ansichten anderer aus und fühlt sich ohne Zweck, während er über sein Leben nachdenkt. Dieses Gefühl der Sinnlosigkeit belastet ihn stark und veranlasst die Gedanken, an die Ostküste zurückzukehren, wo er eine klarere Richtung und einen klareren Zweck empfand.
Sein Unbehagen manifestiert sich körperlich, während er eine Zigarette anzündet und die Hände zitterte, die seine inneren Turbulenzen widerspiegeln. Der Kontrast zwischen seinen früheren Erwartungen in Virginia und der Unsicherheit seines gegenwärtigen Lebens in Kalifornien unterstreicht seinen Kampf. Steve sehnt sich nach der Vertrautheit von Zuhause und einem klareren Weg und fühlt sich an einem Ort gefangen, der ihm wenig Vertrauen in eine Zukunft bietet, an die er glauben kann.