Verspätung war die größte Beleidigung von allen; Es wurden Arrangements getroffen, um den Betroffenen zu entsprechen - es war der Höhepunkt der Unhöflichkeit, die Bedürfnisse anderer Menschen zu übersehen.
(Tardiness was the greatest insult of them all; arrangements were made to suit those concerned – it was the height of rudeness to overlook other people's needs.)
Verspätung wird als tiefgreifender Affront dargestellt und betont, wie wichtig es ist, die Zeit und Arrangements anderer zu achten. Wenn einer verspätet ist, ignoriert es die Anstrengungen, die andere unternommen haben, und zeigt einen Mangel an Respekt für ihre Bedürfnisse und Verpflichtungen. In diesem Gefühl wird hervorgehoben, dass es in Pünktlichkeit nicht nur pünktlich ist, sondern auch darum, zwischenmenschliche Beziehungen und die Opfer, die andere zu tun haben, zu bewerten.
Das Zitat zeigt, dass in sozialen Interaktionen, insbesondere in formaleren oder schwerwiegenderen Kontexten, verspätete Beziehungen erheblich schädigen kann. Es unterstreicht, wie kulturelle Normen bestimmen, dass die Beachtung der Zeit anderer unerlässlich ist und dass die Missachtung dies als ein wesentlicher Verstoß gegen die Etikette angesehen wird. Im Wesentlichen spiegelt der Akt der Verspätung tiefere Charaktermerkmale und ein Missverständnis der sozialen Verantwortung wider.