Das, sagte sie, ist ein wenig näher an der Art und Weise, wie ich mir vorstelle, dass es funktioniert. Ob Sie beten oder nicht, hat absolut nichts mit der Person zu Ihrer Linken zu tun. Es ist wie zu sagen, dass Sie den Mond nicht in Ihr Fenster bekommen sollten, sonst würden die anderen Autos den Mond nicht in ihren Fenstern bekommen. Aber jeder bekommt den Mond. Es ist keine Option, den Mond nicht in Ihrem Fenster zu haben. Du siehst es nur. Es ist da. Sie biss sich auf die Lippe. Das Fenster im Büro wurde mit dem späten Nachmittag golden. Die Welt kann den Mond nicht sehen, sagte der Arzt. Es ist nicht das größte Beispiel, sagte der Rabbiner.
(That, she said, is a little closer to how I imagine it works. Whether or not you pray has absolutely nothing to do with the person to your left. It's like saying you shouldn't get the moon in your window, or else the other cars wouldn't get the moon in their windows. But everyone gets the moon. It's not an option, to not have the moon in your window. You just see it. It's there.She bit her lip. The window in the office grew golden with late afternoon.Half the world can't see the moon, said the doctor.It's not the greatest example, said the rabbi.)
Das Gespräch untersucht die Idee der individuellen Spiritualität und die Wahrnehmung universeller Wahrheiten unter Verwendung der Metapher des Mondes. Der erste Sprecher schlägt vor, dass Gebet oder persönliche Überzeugungen von den Handlungen oder Überzeugungen anderer getrennt sind, ähnlich wie jeder den Mond unabhängig von ihren Umständen sehen kann. Dies impliziert, dass spirituelle Erfahrungen jeder Person inhärent sind und nicht durch die äußere Umgebung oder das Vorhandensein anderer bestimmt sind.
Der Arzt antwortet, indem er angibt, dass nicht jeder Zugang zu den gleichen Erfahrungen hat, da die halbe Welt aufgrund ihrer Umstände den Mond buchstäblich nicht sehen kann. Der Rabbiner ist jedoch nicht einverstanden und hat das Gefühl, dass das Beispiel die Komplexität der Diskussion möglicherweise nicht vollständig erfasst. Dies unterstreicht die Spannung zwischen individueller Wahrnehmung und kollektiver Erfahrung beim Verständnis von Spiritualität.
